Partial Translation:
gackt: after this video is released with me dressed like this, my reputation as a musician is at risk!
juken: hey. i wouldnt have known it was you if you didnt call out to me
gackt: you would have known even if i didnt call out to you! isnt it awesome? this is a set of white kuran! (kuran is short for gakuran, the school uniform for middle/high school boys. the color is usually black/navy. i guess there is NO white gakuran at all). do you know what this symbolizes? a pure and clean state of the mind. the essence of the fighting spirit!
juken: ummmm.....
gackt: besides me, the only other person who suit this outfit is MC Hammer.
juken: *prances* like this?
junji makes his entrance
junji: *laughes nervously* i have no idea whats going on...
gackt talking about this year's theme
gackt: after observing everyone for the past year, i have a thought that i want to convey to you guys. YOUR FIGHTING SPIRIT IS NOT ENOUGH!
After that, everyone changed into the gakuran and went on a guided tour as high school misfits.
No comments:
Post a Comment
Thank you for commenting on -Chopsticks-, a personal blog that touches on pop culture. Kindly note that I will comment back on your blog (on your latest blog post) as soon as I possibly can, unless I'm not online.
Rules:
1. Kindly avoid promotional/non-sense/unrelated comments as this can be reason for deletion of your comments.
2. Avoid commenting with "nice post"/"thanks for sharing", or the likes. Kindly just read the post and comment something about it.
3. Replying with some facts/rumors or other info related to the post is well appreciated too.
Your comments always make my day(s) feel special and appreciated and each comment will be followed up as well. Thank you and have a wonderful day ahead~